TAG | avangarda

Dec/09

19

Manifestele futurismului

0 Comments | Posted by Daniel Vighi in Didactica

Yves Tanguy

Filippo Tommaso Marinetti, traducere de Emilia David Drogoreanu

Editura ART

Filippo Tommaso Marinetti
Manifestele futurismului
Editura Art, 2009

antologie şi traducere de Emilia David Drogoreanu

Un fragment din carte

Distrugerea sintaxei
Imaginaţie fără fire [1]

Cuvinte în libertate
11 mai 1913

Sensibilitatea futuristă
Manifestul tehnic al Literaturii futuriste al meu (11 mai 1912) prin care am inventat lirismul esenţial şi sintetic, imaginaţia fără fire [conducătoare] şi cuvintele în libertate, se referă exclusiv la inspiraţia poetică.

Filosofia, ştiinţele exacte, politica, jurnalismul, învăţământul, afacerile, deşi caută forme sintetice de expresie, vor trebui să folosească încă sintaxa şi punctuaţia. Sunt obligat de fapt, să recurg la toate acestea ca să vă pot expune viziunea mea.

Futurismul se întemeiază pe reînnoirea completă a sensibilităţii umane, obţinută în urma marilor descoperiri ştiinţifice. Cei care folosesc astăzi telegraful, telefonul şi gramofonul, trenul, bicicleta, motocicleta, automobilul, transatlanticul, dirijabilul, aeroplanul, cinematograful, marele cotidian (sinteză a unei zile a lumii) nu se gândesc că aceste diverse forme de comunicare, de transport şi de informaţie exercită asupra psihicului lor o influenţă decisivă.

(mai mult…)

anul III, avangarda, Cuvinte in libertate, Emilia David Drogoreanu, futurism, marinetti, modernism, poezie Hide